日语稿件翻译兼职(自学日语,今后能做什么兼职?笔译培训班兼职老师兼职翻译什么)

1.自学日语,今后能做什么兼职?笔译、培训班兼职老师、兼职翻译什么

很遗憾的告诉你,自学日语学出来的水平,到达不了笔译的要求,兼职翻译也不太能胜任。

当然你从日本留学回来的,笔译、培训班兼职老师都可以。 我以前学校暑假给一些日企公司打工,翻译一些文案,杂志什么的,那时候是学生,一天给120元。

培训班的兼职老师,我也有面试过新世界日语的晚上那种兼职培训老师,他们会要你先做日语试卷,然后要你备课,上课给底下的老师听,进行考核。

后来我觉得太烦,也就没去。

招兼职老师很多求职网址都有信息公布的,比如51job,智联招聘什么的。兼职翻译,如果真的想尝试,倒可以去一些旅游公司问问,看看有没有机会。

兼职笔译,我看到淘宝网上就有那种兼职笔译的,LZ可以参考看看。

2.想做一份兼职日语翻译

如果真心想做兼职翻译,需要先做两方面的准备。

1)翻译水平方面的准备

2)报价方面的准备

就好比你有一件自己的产品,想卖出去。你需要先确保你的东西质量好,再为你的产品定一个合理的价格。

具体地说:

1)翻译水平方面

先确认自己具备基本的翻译能力。比如可以找些双语资料,自己先翻一遍,再跟人家对比,自己感觉一下是否比它翻得好。如果不好的话,哪些方面需要提高。这是把双语资料当作无声的老师。也可以自己翻好后,给有经验的翻译看看,听听对方的点评。

2)报价方面

一个简单的方法就是先在网上搜一下翻译公司的报价。然后在那个价格上打五折或八折,作为自己的报价。等翻译经验多了,再慢慢根据自己的翻译速度和水平等把价格调整到一个适合自己的水平。

这些都准备好了以后,需要考虑如何展示自己的能力,让对方(客户)愿意把稿子给你。

因为“自称”翻译的人很多,客户没有精力逐个辨别挑选。展示自己能力的方法大概有以下

几个方面:

1)利用博客,论坛,百度知道这样的平台多发表文章,或者回答别人的问题,在帮助别人的过程中也同时展示了自己的能力。

2)投简历。需要在简历里突出自己的特长,不要写得过于通俗。

3)准备一些自己的译作,遇到潜在客户,把自己的译作给对方看。来证明自己的能力。

4)接受潜在客户的试译。这个一般字数几百字比较正常,如果数千字,需要谨慎。

5)通过朋友介绍。(和找对象一样,通过朋友介绍的成功率比自己到处瞎找高一些)

现在能想到的就是这些,希望对你有帮助。

补充一句:我是自由翻译,稿子比较多。很想找到优秀的译员作为合作伙伴,但往往发现,

很多人这两个方面都没有准备好,就匆匆找客户。这些都是我在实践中的切身体会。

与你分享。

日语稿件翻译兼职

转载请注明出处百分作文网 » 日语稿件翻译兼职(自学日语,今后能做什么兼职?笔译培训班兼职老师兼职翻译什么)

范文

根据稿件编号查询(投稿的格式要求)

阅读(0)

本文主要为您介绍根据稿件编号查询,内容包括论文发表交了稿费后提示有稿件编码网上怎样查到,邮发代号查询怎样给杂志社发表文章?上网查一查这家杂志,看是否,我要怎么投稿,并让自己的稿件被录用?谢谢指导!。关于规范投稿格式的最新通知(2006.

范文

大学生六一儿童节创意稿件(关于六一节的稿子)

阅读(1)

本文主要为您介绍大学生六一儿童节创意稿件,内容包括关于六一节的稿子,6·1儿童节演讲稿就只是开头和结尾最好搞笑一点的!是两个人的爱,6.1儿童节的朗诵稿.,..急用是在班里举行的内容要详细.可爱问知。愉快的六一儿童节愉快的“六一”儿童

范文

运动会稿件200一字左右(运动会加油稿200字左右,三十篇)

阅读(2)

本文主要为您介绍运动会稿件200一字左右,内容包括运动会加油稿200字左右,三十篇,运动会稿件200字,运动会稿件200字。1你的汗水洒在跑道,浇灌着成功的花朵开放。你的欢笑飞扬在赛场,为班争光数你最棒。跑吧,追吧 在这广阔的赛场上,你似骏马似离

范文

运动会稿件致二百米运动员(运动会广播稿)

阅读(0)

本文主要为您介绍运动会稿件致二百米运动员,内容包括运动会广播稿致200米运动员急!!!!,运动会致200米运动员加油稿,运动会致200米运动员加油稿。【一】致百米运动员 起跑线上 你们一字排开 健美的肌肉蕴含着爆发力量 坚定的目光中充满了自

范文

网络稿件整合实训报告(怎样发布新闻稿)

阅读(0)

本文主要为您介绍网络稿件整合实训报告,内容包括怎样发布新闻稿怎样发布新闻稿 能过让收入变简单?,网络稿件整合的意义主要体现在哪些方面,计算机网络实训总结。新闻稿营销稿件的质量 随着快餐式文化的涌入,许多企业并不注重新闻稿质量的建

范文

高考送考新闻稿件标题(给新闻拟标题及答案)

阅读(2)

本文主要为您介绍高考送考新闻稿件标题,内容包括给新闻拟标题及答案语文:高考语用题中一句话新闻与给新闻拟标题,求一个新闻稿题目,有关高考的新闻稿可以从哪几方面写。一句话新闻和新闻标题的区别 一句话新闻,就是运用一句话,采用新闻标题的

范文

文明播音稿件(礼仪,文明的广播稿)

阅读(0)

本文主要为您介绍文明播音稿件,内容包括礼仪,文明的广播稿,帮我找一篇关于校园文明的广播稿,急用!!!!,求一篇关于文明礼仪的广播稿。同学之间的礼节和礼貌 ■真诚友爱 真诚友爱是一种崇高的道德情感。因此,要树立“心中有他人”的观念,与同学

范文

关于赞运动会稿件(赞运动会的稿件)

阅读(0)

本文主要为您介绍关于赞运动会稿件,内容包括赞运动会的稿件,有关赞扬运动会稿子,关于运动会,赞运动员的稿件。致1500米运动员 一滴滴汗水,飘洒在绿茵场上,伴随着矫健的步伐,奏出希望的乐章。一种种信念,放在蔚蓝的天空,伴随着你那深沉的眼光,画出

范文

地质与勘探稿件状态(沉积环境沉积相的定义)

阅读(1)

本文主要为您介绍地质与勘探稿件状态,内容包括沉积环境、沉积相的定义,有什么好方法唤醒昏迷中的病人,地基勘察报告书怎么写?。1.沉积环境 沉积环境就是发生沉积作用的一个地貌单元,按塞利(R.C.Selley,1970)的定义,沉积环境是“在物理上、化学

范文

关于计生三八节搞活动的稿件(三八妇女节活动文稿)

阅读(1)

本文主要为您介绍关于计生三八节搞活动的稿件,内容包括三八妇女节活动文稿,2009三八妇女节稿件急求一篇关于三八妇女节的稿件,求三八节演讲稿我们三八节搞演讲比赛,有三八节妇女方面的演讲稿件。今年是“三八”国际劳动妇女节102周年。连日

范文

第一作者如何撤回已投稿件(涉及概率论的一道题,求解答!!)

阅读(0)

本文主要为您介绍第一作者如何撤回已投稿件,内容包括稿件处于阶段应该怎么撤回,如何撤销投稿?或许作品不适合在此发表,不是小说类,如何申请撤销,删除作品我想撤销已经发表的作品,该怎么做。收集第一张,需要1次收集第二张,概率是5/6,需要6/5次

范文

根据稿件编号查询(投稿的格式要求)

阅读(0)

本文主要为您介绍根据稿件编号查询,内容包括论文发表交了稿费后提示有稿件编码网上怎样查到,邮发代号查询怎样给杂志社发表文章?上网查一查这家杂志,看是否,我要怎么投稿,并让自己的稿件被录用?谢谢指导!。关于规范投稿格式的最新通知(2006.

范文

大学生六一儿童节创意稿件(关于六一节的稿子)

阅读(1)

本文主要为您介绍大学生六一儿童节创意稿件,内容包括关于六一节的稿子,6·1儿童节演讲稿就只是开头和结尾最好搞笑一点的!是两个人的爱,6.1儿童节的朗诵稿.,..急用是在班里举行的内容要详细.可爱问知。愉快的六一儿童节愉快的“六一”儿童

范文

运动会稿件200一字左右(运动会加油稿200字左右,三十篇)

阅读(2)

本文主要为您介绍运动会稿件200一字左右,内容包括运动会加油稿200字左右,三十篇,运动会稿件200字,运动会稿件200字。1你的汗水洒在跑道,浇灌着成功的花朵开放。你的欢笑飞扬在赛场,为班争光数你最棒。跑吧,追吧 在这广阔的赛场上,你似骏马似离

范文

运动会稿件致二百米运动员(运动会广播稿)

阅读(0)

本文主要为您介绍运动会稿件致二百米运动员,内容包括运动会广播稿致200米运动员急!!!!,运动会致200米运动员加油稿,运动会致200米运动员加油稿。【一】致百米运动员 起跑线上 你们一字排开 健美的肌肉蕴含着爆发力量 坚定的目光中充满了自

范文

网络稿件整合实训报告(怎样发布新闻稿)

阅读(0)

本文主要为您介绍网络稿件整合实训报告,内容包括怎样发布新闻稿怎样发布新闻稿 能过让收入变简单?,网络稿件整合的意义主要体现在哪些方面,计算机网络实训总结。新闻稿营销稿件的质量 随着快餐式文化的涌入,许多企业并不注重新闻稿质量的建

范文

高考送考新闻稿件标题(给新闻拟标题及答案)

阅读(2)

本文主要为您介绍高考送考新闻稿件标题,内容包括给新闻拟标题及答案语文:高考语用题中一句话新闻与给新闻拟标题,求一个新闻稿题目,有关高考的新闻稿可以从哪几方面写。一句话新闻和新闻标题的区别 一句话新闻,就是运用一句话,采用新闻标题的

范文

文明播音稿件(礼仪,文明的广播稿)

阅读(0)

本文主要为您介绍文明播音稿件,内容包括礼仪,文明的广播稿,帮我找一篇关于校园文明的广播稿,急用!!!!,求一篇关于文明礼仪的广播稿。同学之间的礼节和礼貌 ■真诚友爱 真诚友爱是一种崇高的道德情感。因此,要树立“心中有他人”的观念,与同学